Welcome to the Mid-Week Menu, a weekly roundup of restaurant openings, chef arrivals and departures, and other nuggets of gossip from the East Bay dining scene.