Facing a vocal barrage from a well-educated cross-section of San Jose’s 55,000 cannabis patients, the city’s leaders kicked the can down the road Tuesday evening — voting to postpone regulating dispensaries until August.