Thousands of Bay Area pirate radio fans are learning this week that the region’s biggest illicit station, Pirate Cat Radio, has been fined $10,000 by the FCC and has taken down its 1,200-watt, San Francisco-based transmitter.