The Berkeley City Council voted unanimously last night to send a letter directly to the president of Iran, Mahmoud Ahmadinejad, hoping that the city’s long opposition to the use of force in that country might quicken the release of the three UC Berkeley graduates being detained there.