Jazz and samba mix in a concoction imagined by founder, composer, guitarist, and singer Kevin Welch. Whether he’s bringing improv to the Amazon or rhythm to San Francisco, Boca do Rio is a seamless success.